Hablare es una forma de comportamiento, como vestirse, comer, etc., que en toda comunidad está regulada por un conjunto de normas convencionales. Las normas lingüísticas dependen del sistema de la lengua y de la situación dada en el momento de cada acto de comunicación. Hablar corretamente es aplicar en cada uno de estos actos la norma que es propia de la lengua a que pertenece y adecua a cada una de dichas situaciones. Se distinguen dos niveles socioculturales: el culto y el inculto, y en cada caso, dos niveles correspondientes a dos actitudes diversas del hablante: el formal y el informal, de dond resultan cuatro normas diferenciables: la culta forma, la culta informal, la inculta formal y la inculta informal.
domingo, 7 de septiembre de 2008
LA POESÍA Y LA TRANSGRASIÓN DE LA NORMA
La poesía, un arte que tiene como base la creación, opera a partir del principio de transgresión de las norma lingüísticas y los priuncipios lógicos, pues su deber es tornar decible lo hasta entonces indecible, es la apertura a lo absurdo para convertirlo en significativo. Damos como ejemplo un caso extremo de esta libertad creativa: Altazor, de Vicente Huidobro, poeta chileno.
ALTAZOR
(Fragmento del canto IV)
Nohay tiempo que perder
ya viene la golondrina
monotémpora
trae un acento antípoda de
lejnías
que se acercan
viene godolando la golondrina
al horitaña de la montazonte
la violondrina y e goloncelo
descolgada esta mañana de la
lunala
se acerca a todo galope
ya viene la golondrina
ya viene la golonfina
ya viene la golontrina
ya viene la goloncima
ya viene la golonchina
ya viene la golonclima
ya viene la golonrima
ya viene la golonrisa
la golonniña (...)
Vicente Huidobro
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
